p>

我曾想把信用卡、现金都带走，但是我意识到，那是不行的。因为杜拉克一旦发现皮夹丢失，他名下的一切信用卡都会挂失，那么我用那些信用卡就很不安全。

最后，我把卡片和现金放回去，只留下两样东西：一张驾照，本州的驾照不贴照片，另一样就是大世界百货公司的记账卡。我估计杜拉克先生在捡回皮夹的几天内，不会发现这两样东西丢了。

我把皮夹放回长凳下，穿好衣服，匆匆忙忙地离开了。我觉得很奇怪，杜拉克先生为什么要到青年会这种地方来游泳呢？

后来我发现，他是青年会的董事之一。

我和大世界百货公司的亚丁先生，以及记账部的经理谈了二十分钟后，走出公司，回到汽车上，埃尔莎坐在汽车的前座上等着我。

“你骗过他们了吗？”

我曾要她先下楼到汽车里等我，因为我告诉亚丁和记账部经理，她很敏感，不能当着她的面谈她的问题。

“她的确很敏感。”亚丁先生说，他让原先抓住她的那位年轻的保安护送她下楼。亚丁先生介绍说那个保安叫亨利。

亨利身高六英尺，非常魁梧，一对棕色的眼睛非常警觉，穿着褪色的牛仔裤和皱巴巴的t恤衫，看上去像一个大学生或嬉皮士。我阅历这么丰富，都没有看出他是公司的保安。

“我当然骗过了他们。”我得意地说，发动了汽车。

“太棒了！”她笑嘻嘻地问，“告诉我，你是怎么说的？”

“好吧，”我说起来，“你装得非常像，大世界的人都信以为真。当然，杜拉克的驾照更证明了我们的身份。我们在公司的记账记录，证明我们是没有限制的记账顾客，那正是我希望的。这次事件，并没有影响杜拉克在大世界的记账户头。我到达时，他们已经查过记录，杜拉克在各大银行都有户头。当然，我告诉他们，你的医生私下里曾经警告我，如果在公开场合说你有盗窃癖，那会加重你的病情……治疗你的病的最好办法，就是对你的盗窃行为视而不见。我向他们解释说，你已经有两三年没有发病了，这是第一次。然后我暗示我是某俱乐部的会员，最近向本地图书馆捐了许多基金，然后，亚丁和记账部经理就完全同意了我的要求。”

“究竟是什么要求？”

我小心翼翼地开车，从一位傲慢的交警面前驶过。“允许你在公司为所欲为，要什么就拿什么，”我说，“你偷大世界公司的任何东西，都由我个人负责。我的财力雄厚，也愿意支付你在公司偷窃的任何东西。因此，他们答应你愿意拿什么，就拿什么……就当是帮助你进行心理治疗……反正账都记在我的户头，也就是记在杜拉克的户头。”

“这么说，”埃尔莎高兴地说，“我可以在大世界百货公司，爱偷什么，就偷什么？”

“是的，你可以随便拿，包括昂贵的东西。那个今天抓到你的年轻人，会监视你，跟踪你，记下你偷的任何东西的价格，再记在杜拉克先生的账户上，这不是很妙吗？”

“是的，你可以随便拿，包括昂贵的东西。那个今天抓到你的年轻人，会监视你，跟踪你，记下你偷的任何东西的价格，再记在杜拉克先生的账户上，这不是很妙吗？”

“这真是太好了！”埃尔莎兴高采烈地说，“我太高兴了。”

她真是高兴坏了。

我知道她喜欢昂贵的东西，所以没有给她特别的指示，随便她到大世界百货公司爱偷什么就偷什么。

我的工作是销赃，将埃尔莎偷来的东西，通过我熟悉的门路去脱手。虽然脱手物品的价格只有原价的一半或三分之一，但几天下来，赚的钱也十分可观。

我们下手的第五天，也就是星期天，埃尔莎天黑后，来到我的公寓，带着当天偷来的六个玻璃杯和一长串珍珠。我称赞她有眼光，把她应得的钱分给她，然后警告她说：“大世界百货公司星期一就要寄出本月的账单，所以我们明天就得结束。当杜拉克收到这个月的账单时，一定会大吃一惊，他一定会找大世界百货公司的。当然，你我必须销声匿迹。”

埃尔莎点点头。

“我提议我们暂时离开这里，避避风头。”我说，“我们俩可以分头出去度假。”我们俩是搭档，但没有肉体关系。

“好吧，”埃尔莎说，“这么说的话，明天就是最后一天了，我会尽量使它成为值得回忆的一天。”

她说到做到。第二天黄昏，当她走进我的公寓时，我简直不敢相信我的眼睛。那是8月的一天，非常炎热，埃尔莎的手上却拎着一件毛皮大衣。

“这是什么？”我指着毛皮大衣问。

“这看上去像什么？”她说，把毛皮大衣扔在我的沙发上，“这是一件毛皮大衣，这连傻子都