“无一例外。”
“这么说,您对所有女人的评价……都很糟了。喏,想想看,您一个也不排除吗?”
塞尔wei嘿嘿冷笑,摆出他那几乎一贯的放肆态度,以他当作有力武器的有恃无恐的口气,说道:“一般总是把在场的人排除在外。”
伊韦特的脸略微一红,不过,她仍然十分镇静地问道:“那么,您怎么看我呢?”
“您想了解吗?我认为您这个人很有见解,很有经验,换句话说,您这个人非常注重实际,善于搅浑水,戏弄别人,掩饰自己的意图,撒出罗网,从容不迫地等待……时机。”
伊韦特问道:“就这些吗?”
“就这些。”
于是,她正色说道:“我要让您改变这种看法,米斯卡德。”
说罢,她就渐渐朝母亲靠过去。侯爵夫人低着头,迈着小碎步,那副懒洋洋的神态,正是人们散步中窃窃交谈、软语温柔时所常有的。她边走边用小阳伞尖在沙径上画着什么图案,也许是些字母。她身子紧紧偎着萨瓦尔的手臂,眼睛并不看他,说话慢声细语,讲了许久许久。伊韦特突然注视母亲,心头掠过一丝疑虑,宛如风吹云影掠过地面那样,十分模糊,尚未成型,说是猜疑不如说是一种感觉。
午饭的铃声响了。
餐桌上大家沉默不语,气氛显得沉闷。
可以说正在酝酿一场急风暴雨。大块大块乌云,似乎埋伏在天边,静止不动,悄无声息,但是非常沉重,负载着雷雨。
在坪台上一喝完咖啡,侯爵夫人便问女儿:“喂!心肝儿,今天,你要和你朋友塞尔wei一起散步去吗?这种天气,正适合去树荫下乘凉。”
伊韦特瞥了母亲一眼,随即移开目光,回答道:“不,妈妈,今天我不出门。”
侯爵夫人显得不悦,坚持说道:“还是去走一走吧,孩子,这对你的身体有益。”
伊韦特这才以生硬的口气答道:“不,妈妈,今天我就是要待在家里,你也清楚是怎么回事,那天晚上我对你说过。”
奥巴尔第夫人不记得了,她一门心思渴望和萨瓦尔单独在一起,想想不禁脸红了,心情有点慌乱,替自己的事着起急来,不知如何才能有一两小时的自由。她讷讷说道:“真的,我连想也没有想,你说得对。不知道刚才我的思想跑哪儿去了。”
这工夫,伊韦特拿起她称为“公安”的一件绒绣活。每年都有那么五六次,她拿起这活做做,打发平静而无聊的日子。这回,她坐到母亲身边的矮椅上,而两个年轻人则骑着折叠帆布椅,抽着雪茄烟。
谈话断断续续,有气无力,就这样熬了几小时。侯爵夫人烦躁起来了,不时向萨瓦尔投去无可奈何的目光,想找个借口,设法支开她女儿,最后还是明白她不可能得逞,简直无计可施,她就对塞尔wei说道:“要知道,亲爱的公爵,今晚我要留二位住在这里。明天我们去夏图,到大火炉饭庄用午餐。”
塞尔wei心领神会,微微一笑,躬身答道:“我听从您的安排,侯爵夫人。”
这一白天很难熬,在暴风雨的威胁下缓慢地度过去。
又渐渐到了吃晚饭的时间。天空沉闷低垂,布满了缓慢移动的乌云。肌肤感觉不到一丝微风的轻拂。
晚餐桌上还是一片沉默。两个男人和两个女子,似乎都感到拘束、尴尬,隐隐有点担心,因此都默然不语。
撤了餐具之后,他们仍留在坪台上,说几句话要停顿好长时间。夜幕降临了,这是一个闷热的夜晚。突然间,一道利爪形的巨大火光撕破远天,惨白耀眼,一下子照亮已经没入黑暗中的四张脸。继而,一阵低沉的声音,从远处滚地而来,就像马车过桥的隆隆声响。温度似乎又升高了,空气突然变得更加令人窒息,夜晚越发沉寂了。
伊韦特站起身,说道:“我去睡觉了,这雷雨天叫我难受。”
她把额头探给侯爵夫人,又同两个年轻人握了手,便离去了。
她的卧室恰好在坪台上方,不大工夫,窗口射出光亮,照出门前那棵高大的栗子树的绿色枝叶。塞尔wei凝望着树叶间的淡淡亮光,有时恍若看见闪过一个身影。可是,烛光忽然熄灭了。奥巴尔第夫人长吁了一口气,她说道:“我女儿睡下了。”
塞尔wei站起身:“如果您允许的话,侯爵夫人,我也去睡觉了。”
他吻了吻侯爵夫人伸过来的手,也随即走开了。
这样一来,她就单独和萨瓦尔待在夜色中了。
她立刻投入萨瓦尔的怀抱,紧紧地搂住他。继而,她不顾萨瓦尔的阻拦,跪到他面前,悄声对他说道:“我要在闪电的亮光中看你。”
然

